Team
Ta bourka je pro nej prilezitost. Ted dostal sanci. Lisbeth Salanderova vstrcila George Blanda dovnitr, rozhledla se kolem a spatrila rozklizenou latkovou zidli, na ktere sedaval nocni hlidac a kterou zapomneli uklidit pred bouri. Popadla zidli, plnou silou s ni uhodila o zed a ozbrojila se jednou jeji nohou. George Bland za ni cosi prekvapene kricel, ale Lisbeth rychle vyrazila smerem k plazi. Poryvy vetru ji temer srazily na zem, ale stiskla zuby a krok za krokem se propracovavala vpred. Byla jiz temer u Forbesovych, kdyz plaz ozaril dalsi blesk a Lisbeth uvidela Geraldine Forbesovou, jak kleci primo u vody. Nad ni se sklanel Richard Forbes s pazi pozvednutou k uderu a v ruce trimal jakousi zeleznou trubku. Lisbeth videla, jak jeho paze opsala oblouk smerem k manzelcine hlave. Prestala se trast zimou. Richard Forbes Lisbeth Salanderovou nespatril. Lisbeth pozvedla nohu od zidle nad jeho zatylek a Forbes padl tvari k zemi. Sklonila se nad Geraldinu Forbesovou a zachytila ji.
